REA - NIKOTINFRIA PRODUKTERSPARA UPP TILL 50%
Vad betyder vejp? Betydelse, ursprung och användning
Vejp är en svensk benämning för e-cigarett och en försvenskad form av det engelska ordet vape. Här förklarar vi vad ordet betyder, varifrån det kommer och hur vejp, vejpa och vape används språkligt.
Senast uppdaterad: 3 september 2026
Vad betyder ordet vejp?
Vejp betyder e-cigarett. Ordet finns i Svenska Akademiens ordlista (SAOL), där substantivet vejp anges med betydelsen e-cigarett.
Vejp är alltså en etablerad svensk benämning och inte bara en alternativ stavning som används i vardagligt språk. Ordet har sitt ursprung i engelskans vape och har i svenskan fått en stavning som ligger närmare det svenska uttalet.
Även verbet vejpa används på svenska. Det beskriver handlingen att använda en e-cigarett, medan substantivet vejp syftar på själva produkten.
Den här artikeln handlar om ordets betydelse och språkliga användning. För produktgrupper och aktuell produktinformation kan du istället gå vidare till Eciggonlines sortiment av vejp, vape och e-cigg.
Varifrån kommer ordet vejp?
Det svenska ordet vejp bygger på det engelska ordet vape. Institutet för språk och folkminnen tog med verbet vejpa i sin nyordslista 2015 och angav engelskans vape som bakgrund till ordet.
Det är ett exempel på hur ett engelskt ord kan anpassas till svensk stavning. I stället för den engelska stavningen vape återger vejp tydligare hur ordet uttalas på svenska.
I dag finns både substantivet vejp och verbet vejpa i Svenska Akademiens ordlista.
Vejp, vape och e-cigarett – vad är skillnaden mellan orden?
Vejp, vape och e-cigarett kan användas om samma typ av produkt, men orden har olika språkligt ursprung och används i olika sammanhang.
| Begrepp | Betydelse och användning |
|---|---|
| Vejp | Svensk benämning för e-cigarett och den stavning som finns i SAOL. |
| Vape | Det engelska ord som ligger bakom den svenska formen vejp och som även förekommer i svensk text. |
| E-cigg | Förkortad form av e-cigarett som används i svenskan. |
| Elektronisk cigarett | Den fullständiga svenska benämningen på produkttypen. |
Skillnaden mellan dessa ord är alltså framför allt språklig. Vilken benämning som används kan bero på sammanhanget, utan att det för den skull behöver handla om olika produkttyper.
En mer ingående förklaring av relationen mellan två av begreppen finns i vår separata artikel om hur begreppen e-cigg och vape skiljer sig åt.
Vad betyder att vejpa?
Att vejpa är verbformen som hör ihop med substantivet vejp. Medan vejp betecknar e-cigaretten används vejpa för handlingen att använda en e-cigarett.
Orden kan därför skiljas åt på följande sätt:
- vejp – substantiv och benämning på e-cigaretten,
- vejpa – verb för handlingen att använda en e-cigarett,
- vape – den engelska form som ligger bakom de svenska orden.
Är vejp en korrekt svensk stavning?
Ja. Vejp finns i Svenska Akademiens ordlista (SAOL) med betydelsen e-cigarett. Även verbet vejpa finns i ordlistan.
Den engelska stavningen vape förekommer också i svenska sammanhang, men vejp är en etablerad svensk stavning. Det är därför inte nödvändigt att använda den engelska stavningen när man skriver ordet på svenska.
Vejp och vejpa – substantiv och verb
Skillnaden mellan vejp och vejpa är grammatisk. Vejp är substantivet, medan vejpa är verbet.
Exempelvis kan man skriva en vejp när man syftar på produkten och att vejpa när man beskriver handlingen. På så sätt följer orden olika grammatiska funktioner trots att de har samma språkliga ursprung.
Varför används både vejp och vape i svenska texter?
Både den svenska formen vejp och den engelska formen vape förekommer i svenska texter. Det beror på att det engelska ordet fortfarande används samtidigt som den försvenskade stavningen har etablerats.
Vilken form som används kan därför variera mellan olika sammanhang. Språkligt är vejp den svenska stavningen, medan vape är den engelska formen som ordet har sitt ursprung i.
Sammanfattning – vad betyder vejp?
Vejp är en svensk benämning för e-cigarett. Ordet bygger på engelskans vape och finns i Svenska Akademiens ordlista. Verbet vejpa används för handlingen att använda en e-cigarett.
Vejp, vape och e-cigg kan alltså förekomma som olika benämningar i närliggande sammanhang, men den här artikeln fokuserar på ordens betydelse, ursprung och språkliga användning.
Vanliga frågor om ordet vejp
Vad betyder vejp?
Vejp är en svensk benämning för e-cigarett. Ordet finns i Svenska Akademiens ordlista med betydelsen e-cigarett.
Är vejp samma ord som vape?
Vejp är den försvenskade formen av det engelska ordet vape. Orden har alltså samma språkliga ursprung, men olika stavning.
Är vejp korrekt svenska?
Ja. Vejp finns i Svenska Akademiens ordlista (SAOL). Även verbet vejpa finns i ordlistan.
Vad betyder vejpa?
Vejpa är verbformen som används för handlingen att använda en e-cigarett. Vejp är substantivet och betecknar själva e-cigaretten.
Vad är skillnaden mellan vejp och e-cigg?
Skillnaden är främst språklig. Vejp och e-cigg används som svenska benämningar för e-cigarett, medan orden har olika språkligt ursprung.
Vad är skillnaden mellan vejp och vaping?
Vejp är ett svenskt substantiv för e-cigarett. Vaping är ett engelskt begrepp som används om handlingen eller företeelsen, medan den svenska verbformen är vejpa.